Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

c'est de l'ersatz de tabac

  • 1 ersatz

    A n ersatz m, succédané m.
    B adj it's ersatz tobacco/culture c'est de l'ersatz de tabac/de culture.

    Big English-French dictionary > ersatz

  • 2 ersatz

    ['eəzæts, 'ɜːsɑːts] 1.
    noun ersatz m, succédané m
    2.

    English-French dictionary > ersatz

  • 3 tabac

    nm. TABÀ (Albanais 001, Annecy, Cordon, Genève, Montagny-Bozel, Saxel 002), tabak (Tignes), tabat (St-Martin-Porte). - E.: Arnica, Manoque, Prise, Sauge, Tige.
    A1) contrôleur des tabacs (qui venait contrôler les champs de tabac): tabakin, -na, -e n. (001).
    A2) corde de tabac roulée en spirale que l'on coupait très fin et qu'on chiquait: mton nm. (002).
    A3) tabac à priser: tabà à prizî nm. (001).
    A4) épinglage (du tabac): pinglyazho nm. (001, JO2), R.4 => Pendre >< Épingler.
    A5) ficelle garnie de 40 feuilles de tabac que l"on suspendra dans un sèchoir: pinglyon nm. (001, JO2), R.4.
    A6) lieu où l'on enfile le tabac: pinglywâ < pingloir> (001, JO2), R.4 ; shapa < chape> (001).
    B) quelques ersatz du tabac:
    B1) lé folye de takounè < les feuilles de tussilage> (002).
    B2) lé wâblye sète < les tiges sèches de clématite> (001).
    B3) lavachon (plante qui ressemble à du tabac) nm. (St-Martin-Belleville).
    C) v., (le travail du tabac): Emmanoquer, Trier.
    C1) épingler (le tabac), (on pique la grosse nervure centrale (kûta) des feuilles de tabac avec une grande aiguille spéciale, puis on fait glisser les feuilles sur une ficelle): pinglyî < pingler> vt. (002), R.4 ; êflâ < enfiler> (001).
    D1) expr., (quand un homme est en manque de tabac à priser, il dit): mon nâ stasse < le nez chasse> (Albertville).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tabac

См. также в других словарях:

  • tabac — nm. TABÀ (Albanais 001, Annecy, Cordon, Genève, Montagny Bozel, Saxel 002), tabak (Tignes), tabat (St Martin Porte). E. : Arnica, Manoque, Prise, Sauge, Tige. A1) contrôleur des tabacs (qui venait contrôler les champs de tabac) : tabakin, na, e n …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ersatz — [ ɛrzats ] n. m. • v. 1914, répandu 1939; mot all. « remplacement » 1 ♦ Anciennt Produit alimentaire qui en remplace un autre de qualité supérieure, devenu rare. ⇒ succédané. Ersatz de café. 2 ♦ Fig. et vieilli Ce qui remplace (qqch. ou qqn) en… …   Encyclopédie Universelle

  • Ladislav Klima — Ladislav Klíma Ladislav Klíma (août 1878, Domažlice, ouest de la Bohême 19 avril 1928, Prague) est un philosophe et écrivain tchèque influencé par George Berkeley, Schopenhauer et Nietzsche. Né en 1878 à Domažlice (Bohême occidentale), mis au ban …   Wikipédia en Français

  • Ladislav Klíma — Demande de traduction Ladislav Klíma → …   Wikipédia en Français

  • Doronic a grandes fleurs — Doronic à grandes fleurs Doronic à grandes fleurs …   Wikipédia en Français

  • Doronic À Grandes Fleurs — Doronic à grandes fleurs …   Wikipédia en Français

  • Doronic à grandes fleurs — Doronic à grandes fleurs …   Wikipédia en Français

  • Doronicum grandiflorum — Doronic à grandes fleurs Doronic à grandes fleurs …   Wikipédia en Français

  • Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

  • Graphies des phonèmes du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Graphies Des Phonèmes Du Français — Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une région à une autre, les phonèmes considérés… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»